당신의 생일 (あなたのBirthday) > 게시판

• 목록

당신의 생일 (あなたのBirthday)
                                               - 베르단디 -




風(かぜ)が静(しず)かに ひだまりを連(つ)れて
카제가 시즈카니 히다마리오 츠레테
(바람이 조용히 양지를 데리고)


レースのカーテンごし 遊(あそ)びに来(く)るの
레-스노 카-텐고시 아소비니 쿠루노
(레이스 달린 커튼 너머로 놀러 왔어요.)


紅茶(こうちゃ)をいれて 淡(あわ)い昼(ひる)さがり
코-챠오 이레테 아와이 히루사가리
(홍차를 타 놓은 듯 산뜻한 오후.)


あなたの帰(かえ)りを待(ま)つ やさしい時間(とき)
아나타노 카에리오 마츠 야사시이 토키
(당신의 귀가를 기다리는 포근한 한 때.)


今日(きょう)はあなたのBirthday 指(ゆび)おり数(かぞ)えてた
쿄-와 아나타노 Birthday 유비오리 카조에테타
(오늘은 당신의 생일. 손꼽아 헤아렸지요.)


とても大切(たいせつ)な日(ひ)だから 何(なに)をつくろうかな…
토테모 타이세츠나 히다카라 나니오 츠쿠로우카나…
(정말로 소중한 날이니, 무얼 만들까나…)


あなたがこの世(よ)に生(う)まれて 出会(であ)えたこと
아나타가 코노요니 우마레테 데아에타 코토
(당신이 이 세상에 태어나, 만날 수 있게 된 건)


神(かみ)さまに感謝(かんしゃ)しても たりないくらい
카미사마니 칸샤시테모 타리나이쿠라이
(하느님에게 감사해도 부족할 정도.)


私(わたし)にできることは そう 小(ちい)さいから
와타시니 데키루 코토와 소- 치이사이카라
(내가 할 수 있는 건 조금밖에 없기에)


あなたのしあわせを祈(いの)ってる いつまでも
아나타노 시아와세오 이놋테루 이츠마데모
(당신의 행복을 기원하고 있어요. 언제까지나.)





ケーキに乗(の)せる いちごにキスして
케-키니 노세루 이치고니 키스시테
(케이크에 올려놓을 딸기에 키스하고)


おいしくなるようにと つぶやくのよ
오이시쿠 나루요-니토 츠부야쿠노요
(맛있어지기를 염원하지요.)


今日(きょう)はあなたのBirthday プレゼントにリボン
쿄-와 아나타노 Birthday 푸레젠토니 리본
(오늘은 당신의 생일. 선물에 리본.)


あなたがきれいだと言(い)った 花(はな)をかざりましょう
아나타가 키레이다토 잇타 하나오 카자리마쇼-
(당신이 예쁘다고 했던 꽃을 장식할 거예요.)


いくつになっても いつでも そばにいたい
이쿠츠니 낫테모 이츠데모 소바니 이타이
(몇 살이 되든지, 언제나 곁에 있고 싶어요.)


あなたのために私(わたし)はきっと 生(う)まれたの
아나타노 타메니 와타시와 킷토 우마레타노
(분명 나는 당신을 위해 태어난 걸 거예요.)





あなたがこの世(よ)に生(う)まれて 出会(であ)えたこと
아나타가 코노요니 우마레테 데아에타 코토
(당신이 이 세상에 태어나, 만날 수 있게 된 건)


神(かみ)さまに感謝(かんしゃ)しても たりないくらい
카미사마니 칸샤시테모 타리나이쿠라이
(하느님에게 감사해도 부족할 정도.)


私(わたし)にできることは そう 小(ちい)さいから
와타시니 데키루 코토와 소- 치이사이카라
(내가 할 수 있는 건 조금밖에 없기에)


あなたのしあわせを祈(いの)ってる いつまでも
아나타노 시아와세오 이놋테루 이츠마데모
(당신의 행복을 기원하고 있어요. 언제까지나.)