신의선물
페이지 정보
본문
---------------------------------------------------------------------
1. 片思いしか知らないくせに (짝사랑밖에 모르는 주제에)
노래 : Goddess Family Club ( Belldandy, Urd, Skuld )
あしもとに むじゃきなかぜ 발치에 순진한 바람.
아시모토니 무쟈키나카제
クルクルと かれはじゃれる 빙글빙글 마른잎이 달라붙어 장난쳐요.
쿠루쿠루토 카레하쟈레루
よりそった こいびとたち 바싹 달라붙은 연인들.
요리소-타 코이비토타찌
きせつがほら かわったの 자, 계절이 변했어요.
키세쯔가호라 카와-타노
ベンチこしかけ ひざにひろげた 벤치에 걸터앉아 무릎위에 펼쳐놓은
베응찌코시카케 히자니히로게타
あみかけのセ-タ- 뜨다놓은 쉐터.
아미카케노세-타-
イヴのよるには わたすつもりで 크리스마스 이브의 밤에는 건네줄생각으로
이부노요루니와 와타스쯔모리데
あいをこめている 사랑을 불어넣고있어요.
아이오코메테이루
かたおもいしかしらないくせにって '짝사랑밖에 모르는 주제에...'라고
카타오모이시카시라나이쿠세니-테
ともだちはいうの 친구들은 말하죠.
토모다찌하이우노
でもあいはひとりきりふくらむから 하지만 사랑이 혼자서만 부푸니까
데모아이와히토리키리후쿠라무카라
しあわせとさみしさがまじって 행복과 쓸쓸함이 섞여서
시아와세토사미시사가마지-테
とても せつないの 정말 안타까운거예요.
토테모 세쯔나이노
バスていに ちかづけない 버스정거장에 다가갈수없어요.
바스테이니 찌카즈케나이
あのひとが えがおみせた 그사람이 웃는얼굴 보여주었거든요.
아노히토가 에가오미세타
うちきとか よわきじゃない 내성적이라든가 마음이약한건아니예요.
우찌키토카 요와키쟈나이
ハ-トがそう すねてるの 마음이... 그래요. 토라진거예요.
하-토가소우 스네테루노
ながいスカ-ト すそをつまんで 긴 치마자락을 잡고
나가이스카-토 스소오쯔마응데
かけだすのはいつ? 뛰쳐나간건 언제고?
카케다스노하이쯔?
こいをするには ゆうきいるって 사랑을하는데에는 용기있다고
코이오스루니와 유우키이루-테
やっときづいたの 겨우 알아차렸어요.
야-토키즈이타노
あいされるときめきもしらないって 사랑받는 설레임도 모른다고
아이사레루토키메키모시라나이-테
ともだちはいうの 친구들은 말하죠.
토모다찌와이우노
やさしさのふうせんはふくらむのに 다정함의 풍선은 부푸는데도
야사시사노후우세응하후쿠라무노니
とどけたい とどかないおもいが 전할수없는, 전해지지않는 마음이
토도케타이 토도카나이오모이가
ずっと つづくのね 계속 이어지는군요.
즈-토 쯔즈쿠노네
かたおもいしかしらないくせにって '짝사랑밖에 모르는 주제에...'라고
카타오모이시카시라나이쿠세니-테
ともだちはいうの 친구들은 말하죠.
토모다찌하이우노
でもあいはひとりきりふくらむから 하지만 사랑이 혼자서만 부푸니까
데모아이와히토리키리후쿠라무카라
しあわせとさみしさがまじって 행복과 쓸쓸함이 섞여서
시아와세토사미시사가마지-테
とても せつないの 정말 안타까운거예요.
토테모 세쯔나이노
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. RIBBON (리본)
노래 : 井上喜久子 ( Inoue Kikuko : Belldandy )
ごごのきょうしつは ゆりかごみたいで 오후의 교실은 요람같아서
고고노쿄우시쯔와 유리카고미타이데
せんせいのこえまるで こもりうたね 선생님의 목소리가 마치 자장가처럼 들리죠.
세응세이노코에마루데 코모리우타네
あなたゆめのくに たびだちそうでも 당신이 꿈나라로 여행을 떠날것같으면
아나타유메노쿠니 타비다찌소우데모
ひじつついておこすの かのじょのやくめ 팔꿈치로 쿡쿡찔러 깨우는게 그녀의 역할.
히지쯔쯔이테오코스노 카노죠노야쿠메
めくばせ ささやき 눈짓. 속삭임.
메쿠바세 사사야키
さりげないほほえみも 하찮은 미소도
사리게나이호호에미모
ゆるしたくない きもちよ 허용하고싶지않은 기분이에요.
유루시타쿠나이 키모찌요
かなしくて むねがいたむのよ 슬퍼서 가슴이 아퍼요.
카나시쿠테 무네가이타무노요
ふたりむすぶリボン ほどきたい 둘을 맺은 리본 풀고싶어요.
후타리무스부리보응 호도키타이
こいしくて なきたくなるけど 그리워서 울고싶어지지만
코이시쿠테 나키타쿠나루케도
すきとつげるゆうきさえ もてないの 좋아한다고 고백할 용기조차 없어요.
스키토쯔게루유우키사에 모테나이노
そらはすみれいろ みおろすこうてい 하늘은 쪽빛. 내려다보는 교정.
소라와스미레이로 미오로스코우테이
かぜのゴ-ルめざして はしるあなた 바람의 결승점을 향해서 달리는 당신.
카제노고-루메자시테 하시루아나타
ずっとあこがれた ちからづよいフォ-ム 전부터 동경해왔던 힘찬 폼.
즈-토아코가레타 찌카라즈요이후오-무
だけどタイムをはかる かのじょがいるの 하지만 시간을 재는 그녀가 있어요.
다케도타이무오하카루 카노죠가이루노
おそろい トレ-ナ- 무서운 트레이너.
오소로이 토레-나-
ふたりだけじゃないのに 둘만 있는것도 아닌데
후타리다케쟈나이노니
ヤキモチなんて せつない 질투라니... 안타까워요.
야키모찌나응테 세쯔나이
あなただけ このせかいじゅうで 이 세상에서 당신
아나타다케 코노세카이쥬우데
たったひとり いればいいのにね 한사람만 있으면 좋을텐데요.
타-타히토리 이레바이이노니네
だれにでも やさしいかのじょを 누구에게나 상냥한 그녀를
다레니데모 야사시이카노죠오
あなたどんなまなざしで みつめるの 당신은 어떤 눈길로 바라보는거죠?
아나타도응나마나자시데 미쯔메루노
くるしくて ひとみとじるのよ 괴로워서 눈을감았어요.
쿠루시쿠테 히토미토지루노요
ゆめをつなぐリボン むすびたい 꿈을 잇는 리본 맺고싶어요.
유메오쯔나구리보응 무스비타이
こいしくて みあげるゆうやけ 그리워서 올려다본 석양.
코이시쿠테 미아게루유우야케
むねのおくで かなしみにとけていく 가슴속에서 슬픔으로 녹아가요.
무네노오쿠데 카나시미니토케테이쿠
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 背中あわせのときめき (등을 맞대고 설레임)
노래 : 冬馬由美 ( Touma Yumi : Urd )
こうちゃならとっくに さめているわ 홍차는 훨씬 전에 식어버렸어요.
코우챠나라토-쿠니 사메테이루와
まどごしにあなたが とおりすぎる 창문너머로 당신이 지나가겠죠.
마도고시니아나타가 토오리스기루
みつめているだけでも しあわせって.... 바라보는것만으로도 행복하다고...
미쯔메테이루다케데모 시아와세-테
うそ ほんとうはつたえたい 거짓말. 실은 전하고싶어요.
우소 호응토우하쯔타에타이
せつなくて ふと Lonely sigh 안타까워서 별안간 외로운 한숨.
세쯔나쿠테 후토 Lonely sigh
おもいえがく Sweet romance 마음속에 그린 달콤한 로맨스.
오모이에가쿠 Sweet romance
あふれるときめき はなたばにかえて 넘치는 설레임. 꽃다발로 바꿔서
아후레루토키메키 하나타바니카에테
きもち すぐとどけたい 이 감정을 당장 전하고싶어요.
키모찌 스구토도케타이
Love is forever 사랑은 영원해요.
Love is forever
I pray to Norn for attain my wish 운명의 여신에게 나의 소원을 들어달라고
I pray to Norn for attain my wish 기도했어요.
Goddess so please 여신님 부탁해요.
Goddess so please
こゆびへと あかいいとをむすぶの 약지손가락에 붉은실을 묶었어요.
코유비헤토 아카이이토오무스부노
おまじない 그리고 주문을 외웠죠.
오마지나이
がいろじゅにきらめく ぎんのしずく 가로수에 빛나는 은빛 물방울.
가이로쥬니키라메쿠 기응노시즈쿠
ガラスまど イニシャルゆびでなぞる 유리창에 검지손가락으로 덧그렸어요.
가라스마도 이니샤루유비데나조루
あめのカフェテラスでは 비내리는 카페테라스에서는
아메노카후에테라스데와
じかんまで まどろむこねこのようね 시간마져도 졸고있는 어린고양이같군요.
지카응마데 마도로무코네코노요우네
ぬれてはしる My precious 젖은채 달리는 나의 소중한 사람.
누레테하시루 My precious
まちこがれて Heart alive! 애타게 기다렸는데, 뭐야이게!
마찌코가레테 Heart alive!
みせをとびだし かさをさしかけた 가게를 뛰쳐나와 우산을 받쳐주었어요.
미세오토비다시 카사오사시카케타
じぶん しんじられない! 나 자신도 믿을수없었어요!
지부응 시응지라레나이!
Love is miracle 사랑은 기적.
Love is miracle
I wonder who gave me such a courage 누가 이런 용기를 나에게 주었을까요?
I wonder who gave me such a courage
It must be goddess? 여신님인가요?
It must be goddess?
ゆめみてた このじかん えいえんに 꿈꾸었었던 이 시간. 영원히
유메미테타 코노지카응 에이에응니
とまって 멈추었으면...
토마-테
わたしへと やさしくほほえんでる 나에게 상냥한 미소를 짓고있는
와타시헤토 야사시쿠호호에응데루
あなたが 당신이...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. ポケットに隱した手ぶくろ (포켓속에 숨긴 장갑)
めざましとママのこえの 자명종과 엄마목소리의
메자마시토마마노코에노
ハ-モニ-でおきるの 하모니속에서 일어났어요.
하-모니-데오키루노
あさねぼうわるいクセくせも 늦잠자는 나쁜 버릇도
아사네보우와루이쿠세쿠세모
けさだけなおってる 오늘 아침만은 고쳐져있군요.
케사다케나오-테루
シャワ-あびて かみをととのえて 샤워를하고... 머리를빗고...
샤아와-아비테 카미오토토노에테
てんきよほうごごは 일기예보... 오후는...
테응키요호우고고와
ゆきだるまのマ-クなの 눈사람 마크네요.
유키다루마노마-쿠나노
きたかぜ いばってる 북풍 으스대는
키타카제 이바-테루
ふゆのまちにかけだすけれど 겨울거리로 뛰쳐나갔지만
후유노마찌니카케다스케레도
やくそくのこうえん 약속장소인 공원에는
야쿠소쿠노코우에응
かたをだいた こいびとばかり 어깨를 끌어안은 연인들뿐.
카타오다이타 코이비토바카리
ああっ あなたまつことも 아아 당신을 기다리는것도
아아- 아나타마쯔코토모
たいせつなじかん 소중한 시간.
타이세쯔나지카응
ふたりきりすごすのは 둘이서만 있는건
후타리키리스고스노와
きんちょうのれんぞくで 긴장의 연속이라
키응쵸우노레응조쿠데
ハンカチをにぎりしめ 괜한 손수건만 거머쥐고...
하응카찌오니기리시메
しんぞうはハト時計どけい 심장은 비둘기시계.
시응조우하하토도케이
そばにいても まだふあんだから 곁에 있어도 아직 불안하니까
소바니이테모 마다후아응다카라
みつめちゃうの まるで 바라보게되버려요. 마치
미쯔메챠우노 마루데
うまれたてのひよこだね 갓태어난 병아리처럼요.
우마레타테노히요코다네
おひさま かくれんぼ 햇님. 숨바꼭질.
오히사마 카쿠레응보
いつのまにかゆきがふってる 어느샌가 눈이 내리고있어요.
이쯔노마니카유키가후-테루
あなたくちをあけて 당신은 입을 벌리고
아나타쿠찌오아케테
のみこむマネ わらわせるけど 마시는 흉내. 웃기긴하지만
노미코무마네 와라와세루케도
ああっ かじかんだゆびに 아아 추위로 곱은 손가락을
아아- 카지카응다유비니
きづいてね はやく 빨리 눈치채주었으면...
키즈이테네 하야쿠
てぶくろ ポケットに 장갑을 주머니속에
테부쿠로 포케-토니
かくしてるのよ My Heart 숨겨놓고있는 나의 마음.
카쿠시테루노요 My Heart
あなたに まもられて 당신에게 지켜지며
아나타니 마모라레테
あるきだした はじめてのみち 걸었던 첫길.
아루키다시타 하지메테노미찌
しらなかったせかい 몰랐던 세계.
시라나카-타세카이
まるでとびだすえほんみたい 마치 입체 그림책같아요.
마루데토비다스에호응미타이
ああっ つないだこのてを 아아 맞잡은 이 손을
아아- 쯔나이다코노테오
はなさないでいて 놓지말고있어줘요.
하나사나이데이테
ふゆのこのぬくもり 겨울의 이 따뜻함.
후유노코노누쿠모리
かみさまからのプレゼントね 신께서 내린 선물이군요.
카미사마카라노푸레제응토네
わがままなてんしが 제멋대로인 천사들이
와가마마나테응시가
ひとみのなか みずあそびする 눈동자속에서 물장난을해요.
히토미노나카 미즈아소비스루
ああっ しあわせすぎても 아아 너무 행복해서
아아- 시아와세스기테모
こぼれちゃう なみだ 넘쳐흘러버린 눈물.
코보레챠우 나미다
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Cookie's Story (쿠키 이야기)
노래 : 久川 綾 ( Hisakawa Aya : Skuld )
だれもいないMidnight kitchen 아무도 없는 한밤중의 부엌.
다레모이나이Midnight kitchen
れいぞうこのスポットライト 냉장고의 스포트라이트.
레이조우코노스포-토라이토
パジャマのそでうでまくりしたら 잠옷의 소매자락 걷어붙이면
파쟈마노소데우데마쿠리시타라
ミイもニャ- おきてくる 고양이 '미이'도 '냐옹' 깨어나지요.
미이모냐- 오키테쿠루
あえないことでのTrouble 만날수없게된일로 고민.
아에나이코토데노Trouble
にじゅうよじかんすきなのに 24시간이나 지났는데도
니쥬우요지카응스키나노니
ひとりじめは わがままだよね 독점은 제멋대로군요.
히토리지메와 와가마마다요네
だけど かかえきれない 하지만 전부 떠맡을수는없어요.
다케도 카카에키레나이
おろしたじゅわきの 내려놓은 수화기의
오로시타쥬와키노
コ-ドがねじれた 코드가 꼬여있어요.
코-도가네지레타
きょうかしょにないのよ 교과서에 없어요.
쿄우카쇼니나이노요
'ごめん'のほうていしきは '화해'의 방정식은...
'고메응'노호우테이시키와
やけるクッキ- 구워지는 쿠키.
야케루쿠-키-
こんがりとね きつねいろ 노릇노릇하게요. 엷은 갈색으로.
코응가리토네 키쯔네이로
やきもちも 질투도
야키모찌모
ほどよければ かわいいのに 적당히하면 귀엽지만...
호도요케레바 카와이이노니
できたておもい 갓지은 생각.
데키타테오모이
はやくあなたに とどけ 빨리 당신에게 전해야지.
하야쿠아나타니 토도케
テ-ブルのうえはStage 식탁위는 무대.
테-부루노우에와Stage
げんせんしんさくぐりぬけ 엄격한 우수작 고르기.
게응세응시응사쿠구리누케
えらびぬいた つぶぞろいたちが 끝까지 선택된 우수작들이
에라비누이타 쯔부조로이타찌가
ツンと おすまししてる 새침떼고있어요.
쯔응토 오스마시시테루
てしおにかけて 공들여키운
테시오니카케테
そだてたむすめの 딸의
소다테타무스메노
およめいりだからね 시집이니까요.
오요메이리다카라네
しあげはとっておきリボン 마무리는 아껴뒀던 리본.
시아게하토-테오키리보응
こげたクッキ- 타버린 쿠키.
코게타쿠-키-
なきべそがお ふくれつら 울상짓는 얼굴. 화난 얼굴.
나키베소가오 후쿠레쯔라
いじっぱり 고집쟁이.
이지-파리
わたしにほら にているよ 그래요. 나와 닮았어요.
와타시니호라 니테이루요
ホットミルクのめば 뜨거운 우유를 마시면
호-토미루쿠노메바
とろけてしまう まぶた 황홀해져버리는 눈꺼풀.
토로케테시마우 마부타
おもいをこめて 마음을 담아서
오모이오코메테
'ごめん'のはこに Sweet Kiss '화해'의 상자에 달콤한 키스.
'고메응'노하코니 Sweet Kiss
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 悲しい音色のオルゴ-ル (슬픈 음색의 오르골)
노래 : Goddess Family Club ( Belldandy, Urd, Skuld )
Bay bridge せまる Searchlight 베이브릿지 비치는 서치라이트.
Bay bridge 세마루 Searchlight
やみにまぎれる High heel 어둠에 휩싸인 하이힐.
야미니마기레루 High heel
あのひとがとめてくるまで 그 사람이 멈춰세울때까지
아노히토가토메테쿠루마데
あかいRougeがひかってた 붉은 루즈가 빛났었죠.
아카이Rouge가히카-테타
うそがへたね 거짓말이 서투르군요.
우소가헤타네
しらないとおもってたの? 모를거라고 생각해요?
시라나이토오모-테타노?
あのこ のせて 그애를 싣고
아노코 노세테
いきさきはいつものうみ 간곳은 언제나의 바다.
이키사키와이쯔모노우미
ゆきのいのち うばう Asphalt 눈의 목숨 빼앗는 아스팔트.
유키노이노찌 우바우 Asphalt
くつおと ひびかない Holy night 발자욱소리 울리지않는 거룩한밤.
쿠쯔오토 히비카나이 Holy night
こんなEveににあう Present 이런 크리스마스 이브에 어울리는 선물.
코응나Eve니니아우 Present
じぶんでリボンほどいた 제가 직접 리본을 풀었어요.
지부응데리보응호도이타
かなしいねいろのオルゴ-ル 슬픈 음색의 음악상자.
카나시이네이로노오루고-루
こごえるてで ネジをまいた 얼어붙은 손으로 태엽을 감았어요.
코고에루테데 네지오마이타
こばこのうえ おどるピエロ 작은상자위에서 춤추는 피에로.
코바코노우에 오도루피에로
さいあいのひとがだれかを 가장 사랑하는 사람이 누군가를
사이아이노히토가다레카오
きめるざんこくな Christmas 결정하는 잔혹한 크리스마스.
키메루자응코쿠나 Christmas
ことしからEveのよるには 이번해부터 크리스마스 이브의 밤엔
코토시카라Eve노요루니와
あかいRougeにほほえむの 붉은 루즈를 바르고 미소지었어요.
아카이Rouge니호호에무노
あそびならね 장난이었다면
아소비나라네
ゆるそうとおもってたの 용서해줄려고 생각했었어요.
유루소우토오모-테타노
あのこ ほんの 그앤 잠시동안의
아노코 호응노
きまぐれとしんじていた 변덕이라고 믿고있었죠.
키마구레토시응지테이타
おどりながらにげる Powder snow 춤추며 도망가는 가루눈.
오도리나가라니게루 Powder snow
じょしゅせき あけわたす Silent night 조수석을 그애에게 내어준 고요한 밤.
죠슈세키 아케와타스 Silent night
とめたTaxi すべりこんで 멈춘 택시. 미끄러지듯 들어가서
토메타Taxi 스베리코응데
ぼつりとじゅうしょをつげた 툭하고 주소를 말했어요.
보쯔리토쥬우쇼오쯔게타
かなしいおもいのオルゴ-ル 슬픈 생각의 음악상자.
카나시이오모이노오루고-루
とどけたくて だきしめてた 전하고싶어서 감싸안었었죠.
토도케타쿠테 다키시메테타
ゆきのいのち うばう Asphalt 눈의 목숨 빼앗는 아스팔트.
유키노이노찌 우바우 Asphalt
くつおと ひびかない Holy night 발자욱소리 울리지않는 거룩한밤.
쿠쯔오토 히비카나이 Holy night
こんなEveににあう Present 이런 크리스마스 이브에 어울리는 선물.
코응나Eve니니아우 Present
じぶんでリボンほどいた 제가 직접 리본을 풀었어요.
지부응데리보응호도이타
かなしいねいろのオルゴ-ル 슬픈 음색의 음악상자.
카나시이네이로노오루고-루
こわれるほど ネジをまいた 부숴질정도로 태엽을 감았어요.
코와레루호도 네지오마이타
なみだためた わたしピエロ 눈물을 머금은 나의 피에로
나미다타메타 와타시피에로
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 白い妖精 (하얀 요정)
노래 : 冬馬由美 ( Touma Yumi : Urd )
ふしぎね なぜかわたし 이상해요. 왜인지 난
후시기네 나제카와타시
きていたの またここへ 또 여기에 와있어요.
키테이타노 마타코코헤
あおいみずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자서...
아오이미즈우미니 히토리키리데
ふたりのわらいごえが 둘의 웃음소리가
후타리노와라이고에가
こだました はるのひび 메아리쳤던 봄의 나날들.
코다마시타 하루노히비
なのにいまはふゆ ゆきのよる 그랬는데, 지금은 겨울. 눈의 계절.
나노니이마하후유 유키노요루
しろいようせいが うたいおどるの 하얀 요정이 노래부르며 춤춰요.
시로이요우세이가 우타이오도루노
うつるおもかげは あなたばかりよ 떠오르는 모습은 당신뿐이예요.
우쯔루오모카게하 아나타바카리요
さみしさと かなしみ 쓸쓸함과 외로움.
사미시사토 카나시미
こおる わたしに 얼어붙은 나에게
코오루 와타시니
やさしさ さしのべて 부드러움을주고
야사시사 사시노베테
やみにきえる おもい... 어둠속으로 사라진 생각...
야미니키에루 오모이...
かなしみおそれてたら 슬픔을 겁낸다면
카나시미오소레테타라
あいせない なにひとつ 사랑할수없어요. 무엇하나.
아이세나이 나니히토쯔
そんなことばなど きれいごとね 그런말따윈 겉치레죠.
소응나코토바나도 키레이고토네
こぼれおちたなみだが 떨어뜨린 눈물이
코보레오찌타나미다가
なみをよび みなもとに 잔물결을 일으켜요.
나미오요비 미나모토니
ゆれてこわれてく あいのよう 떨리며 부숴져가는 사랑의 모습.
유레테코와레테쿠 아이노요우
しろいようせいが さそいおどるわ 하얀 요정이 유혹하며 춤춰요.
시로이요우세이가 사소이오도루와
あなたみせるえみよりもやさしい 당신이 보인 미소보다도 다정하군요.
아나타미세루에미요리모야사시이
あざやかによみがえる 뚜렷이 떠오르는
아자야카니요미가에루
とおいおもいで 오랜 추억.
토오이오모이데
さよなら つぶやいて 안녕히... 중얼거리고
사요나라 쯔부야이테
ゆきときえる おもい... 눈과 함께 사라지는 생각...
유키토키에루 오모이...
えいえんにこのまま 영원히 이대로
에이에응니코노마마
ときをわすれて 시간을 잊고
토키오와스레테
ゆきのこもりうたに 눈의 자장가에
유키노코모리우타니
だかれ ねむりたいの 안겨 잠들고싶어요.
다카레 네무리타이노
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. また戀をしようよ (또 다시 사랑해요)
노래 : 久川 綾 ( Hisakawa Aya : Skuld )
まるでひげきのヒロイン 비극의 여주인공을
마루데히게키노히로이응
すっかりにっていたね 완전히 닮은것같군요.
스-카리니-테이타네
じぶんだけたついちが 나혼자만, 선 자리가
지부응다케타쯔이찌가
いつもモノクロだった 언제나 모노크롬이었어요.
이쯔모모노쿠로다-타
なんとなくわかってたの 어쩐지 알게되었어요.
나응토나쿠와카-테타노
すきなこがほかにもいる 좋아하는 애가 또 있다는걸...
스키나코가호카니모이루
わかれぎわ キスしても 헤어질때 키스를해도
와카레기와 키스시테모
べつのだれかとくらべてた 다른 누군가와 비교를했었죠.
베쯔노다레카토쿠라베테타
サヨナラはわたしのほうから 이별은 내쪽에서부터...
사요나라하와타시노호우카라
あなたのこと ふってあげる 당신을 차버리겠어요.
아나타노코토 후-테아게루
とびきりのさいごのえがお 멋진 마지막 미소.
토비키리노사이고노에가오
かきあつめたプライドで 단번에 끌어모은 자존심으로...
카키아쯔메타푸라이도데
もうこいはにどとしないと 이제 사랑은 두번다시 안한다고
모우코이하니도토시나이토
あのときには おもったの 그때에는 생각했었죠.
아노토키니하 오모-타노
しんごうがあおになるのも 신호등에 파란불이 들어온것도
시응고우가아오니나루노모
きづかずに ないていた 개의치않고 울고있었죠.
키즈카즈니 나이테이타
ル-ジュをあわくかえたら 루즈를 파란색으로 바꾸니까
루-쥬오아와쿠카에타라
くちもとそっとゆるんだ 입가가 살짝 느슨해지는거예요.
쿠찌모토소-토유루응다
ドラマじゃないけど 연속극은 아니지만
도라마쟈나이케도
ながいかみきってしまった 긴 머리를 잘라버렸어요.
나가이카미키-테시마-타
ハイヒ-ル くつばこしまって 하이힐은 신발장에 넣어버리고
하이히-루 쿠쯔바코시마-테
とりだそうよ よごれたスニ-カ- 때묻은 스니커즈를 꺼내자구요.
토리다소우요 요고레타스니-카-
おもいでをあらいながせば 추억을 씻어내면
오모이데오아라이나가세바
あすからまた はしれるね 내일부터 다시 뛸수있어요.
아스카라마타 하시레루네
またこいをしてもいいかな 다시 사랑을 해도 좋을까나.
마타코이오시테모이이카나
わたしらしく かざらずに 나답게 꾸밈없이...
와타시라시쿠 카자라즈니
チャンスならどこにでもある 기회는 어디서든지 있어요.
챠응스나라도코니데모아루
きづこうとしないだけ 신경쓰지않았을뿐.
키즈코우토시나이다케
またこいをしようとおもう 다시 사랑을 하자고 생각했어요.
마타코이오시요우토오모우
きずつくこと こわくない 상처입는것 두렵지않아요.
키즈쯔쿠코토 코와쿠나이
こいしてるわたしがとても 사랑을 하고있는 나는
코이시테루와타시가토테모
かがやいてすきだから 빛이나서 좋으니까요.
카가야이테스키다카라
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 神さまの贈りもの (신의 선물)
노래 : Goddess Family Club ( Belldandy, Urd, Skuld )
かなしいかこがあって なみだもみせてくれる 슬픈 과거가 있어서 눈물도 보여준
카나시이카코가아-테 나미다모미세테쿠레루
すなおなそのひとみに うつるボク 순진한 그 눈동자에 비친 나.
스나오나소노히토미니 우쯔루보쿠
ことばをあやつるひと すきにはなれないんだ 말만 잘하는 사람은 좋아지지않아.
코토바오아야쯔루히토 스키니와나레나이응다
しぐさや まばたきでも きもちわかるね 몸짓과 눈깜박임에도 기분 알수있어요.
시구사야 마바타키데모 키모찌와카루네
かたおもいながくて てをつなげない 짝사랑을 오래해서 손을 잡을수없어요.
카타오모이나가쿠테 테오쯔나게나이
ポケットしまった ゆびにふれよう 주머니속에넣어 손을 잡자구.
포케응토시마-타 유비니후레요우
さいしょのキスをするよ さいごのひとになるね 처음 키스를 하는거야. 마지막 사람이
사이쇼노키스오스루요 사이고노히토니나루네 되는군요.
かみさまのおくりもの キミのえがおは 하느님의 선물. 너의 미소는...
카미사마노오쿠리모노 키미노에가오와
うみかぜ なぎさはしる つめたいなみのしぶき 바닷바람. 해변을달리는 차가운 파도의
우미카제 나기사하시루 쯔메타이나미노시부키 물보라.
こいぬをあそばせてる かのじょとてもきれい 강아지를 뛰놀게하고있는 그녀는 정말로
코이누오아소바세테루 카노죠토테모키레이 아름다워.
ねえわたしからかれを うばったかのじょがいる 그래요. 나에게서 그를 뺏아간 그녀가
네에와타시카라카레오 우바-타카노죠가이루 있어요.
いいがかりねほんとは わたしきらわれたの 생트집이군요. 실은 나는 미움받았어요.
이이가카리네호응토와 와타시키라와레타노
すきと さんどつぶやいて 좋아한다고 세번 중얼거리고
스키토 사응도쯔부야이테
あきらめたこいは かぞえきれなくて 단념했던 사랑은 셀수가없어서...
아키라메타코이와 카조에키레나쿠테
かみさま もしあなたが おおきなあいのために 하느님 혹시 당신이 더 큰 사랑을 위해서
카미사마 모시아나타가 오오키나아이노타메니
わたしをためすのなら まけてしまうきっと... 저를 시험하시는거라면, 져버린거예요.
와타시오타메스노나라 마케테시마우키-토... 분명히
やさしいきもちになる ふれてもみつめてても 상냥한 기분이 되지. 닿아도...
야사시이키모찌니나루 후레테모미쯔메테테모 바라봐도...
ボクならここにいるよ キミがすき 나는 여기에 있어. 네가 좋아.
보쿠나라코코니이루요 키미가스키
なんにもはなさないで なみだはきれいだけど 아무것도 놓지말아요. 눈물은 이루
나응니모하나사나이데 나미다와키레이다케도 셀수없지만
ふたりがであうための かこのかなしみ 둘이 만나기위한 과거의 슬픔.
후타리가데아우타메노 카코노카나시미
ひとごみにまぎれて あるくときにも 북새통에 섞여 걸을때에도
히토고미니마기레테 아루쿠토키니모
こいするそくどは キミのほはばで 사랑의 속도는 너의 보폭으로...
코이스루소쿠도와 키미노호하바데
ずっとボクのうでを はなしちゃだめ 계속 나의 팔을 놓으면 안되.
즈-토보쿠노우데오 하나시챠다메
かみさま チャンスをくれた 하느님. 기회를 주셨어.
카미사마 챠응스오쿠레타
キミにあえてゆめは かなったから 너와 만날수있어서 꿈은 이루어졌으니까
키미니아에테유메와 카나-타카라
つばさをたたんでしまおう 날개를 접어버리자구.
쯔바사오타타응데시마오우
ひとりきりじゃないんだね 혼자만이 아니거든.
히토리키리쟈나이응다네
いいえあなたのうで はなさないわ 아뇨. 당신 팔. 놓지 않을거예요.
이이에아나타노우데 하나사나이와
かみさま かんしゃをしたい 하느님. 감사하고싶어요.
카미사마 카응샤오시타이
めぐりあえてゆめは かなったから 만날수있어서 꿈은 이루어졌으니까
메구리아에테유메와 카나-타카라
つばさはたたんでしまうの 날개를 접어버렸거든요.
쯔바사와타타응데시마우노
えがおむけるひとがいる 미소짓는 그이가 있어요.
에가오무케루히토가이루
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
참고로 제가올리는것은 제컴퓨터에깔려잇는 가사집을 보고한것을 알려드립니다
1. 片思いしか知らないくせに (짝사랑밖에 모르는 주제에)
노래 : Goddess Family Club ( Belldandy, Urd, Skuld )
あしもとに むじゃきなかぜ 발치에 순진한 바람.
아시모토니 무쟈키나카제
クルクルと かれはじゃれる 빙글빙글 마른잎이 달라붙어 장난쳐요.
쿠루쿠루토 카레하쟈레루
よりそった こいびとたち 바싹 달라붙은 연인들.
요리소-타 코이비토타찌
きせつがほら かわったの 자, 계절이 변했어요.
키세쯔가호라 카와-타노
ベンチこしかけ ひざにひろげた 벤치에 걸터앉아 무릎위에 펼쳐놓은
베응찌코시카케 히자니히로게타
あみかけのセ-タ- 뜨다놓은 쉐터.
아미카케노세-타-
イヴのよるには わたすつもりで 크리스마스 이브의 밤에는 건네줄생각으로
이부노요루니와 와타스쯔모리데
あいをこめている 사랑을 불어넣고있어요.
아이오코메테이루
かたおもいしかしらないくせにって '짝사랑밖에 모르는 주제에...'라고
카타오모이시카시라나이쿠세니-테
ともだちはいうの 친구들은 말하죠.
토모다찌하이우노
でもあいはひとりきりふくらむから 하지만 사랑이 혼자서만 부푸니까
데모아이와히토리키리후쿠라무카라
しあわせとさみしさがまじって 행복과 쓸쓸함이 섞여서
시아와세토사미시사가마지-테
とても せつないの 정말 안타까운거예요.
토테모 세쯔나이노
バスていに ちかづけない 버스정거장에 다가갈수없어요.
바스테이니 찌카즈케나이
あのひとが えがおみせた 그사람이 웃는얼굴 보여주었거든요.
아노히토가 에가오미세타
うちきとか よわきじゃない 내성적이라든가 마음이약한건아니예요.
우찌키토카 요와키쟈나이
ハ-トがそう すねてるの 마음이... 그래요. 토라진거예요.
하-토가소우 스네테루노
ながいスカ-ト すそをつまんで 긴 치마자락을 잡고
나가이스카-토 스소오쯔마응데
かけだすのはいつ? 뛰쳐나간건 언제고?
카케다스노하이쯔?
こいをするには ゆうきいるって 사랑을하는데에는 용기있다고
코이오스루니와 유우키이루-테
やっときづいたの 겨우 알아차렸어요.
야-토키즈이타노
あいされるときめきもしらないって 사랑받는 설레임도 모른다고
아이사레루토키메키모시라나이-테
ともだちはいうの 친구들은 말하죠.
토모다찌와이우노
やさしさのふうせんはふくらむのに 다정함의 풍선은 부푸는데도
야사시사노후우세응하후쿠라무노니
とどけたい とどかないおもいが 전할수없는, 전해지지않는 마음이
토도케타이 토도카나이오모이가
ずっと つづくのね 계속 이어지는군요.
즈-토 쯔즈쿠노네
かたおもいしかしらないくせにって '짝사랑밖에 모르는 주제에...'라고
카타오모이시카시라나이쿠세니-테
ともだちはいうの 친구들은 말하죠.
토모다찌하이우노
でもあいはひとりきりふくらむから 하지만 사랑이 혼자서만 부푸니까
데모아이와히토리키리후쿠라무카라
しあわせとさみしさがまじって 행복과 쓸쓸함이 섞여서
시아와세토사미시사가마지-테
とても せつないの 정말 안타까운거예요.
토테모 세쯔나이노
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. RIBBON (리본)
노래 : 井上喜久子 ( Inoue Kikuko : Belldandy )
ごごのきょうしつは ゆりかごみたいで 오후의 교실은 요람같아서
고고노쿄우시쯔와 유리카고미타이데
せんせいのこえまるで こもりうたね 선생님의 목소리가 마치 자장가처럼 들리죠.
세응세이노코에마루데 코모리우타네
あなたゆめのくに たびだちそうでも 당신이 꿈나라로 여행을 떠날것같으면
아나타유메노쿠니 타비다찌소우데모
ひじつついておこすの かのじょのやくめ 팔꿈치로 쿡쿡찔러 깨우는게 그녀의 역할.
히지쯔쯔이테오코스노 카노죠노야쿠메
めくばせ ささやき 눈짓. 속삭임.
메쿠바세 사사야키
さりげないほほえみも 하찮은 미소도
사리게나이호호에미모
ゆるしたくない きもちよ 허용하고싶지않은 기분이에요.
유루시타쿠나이 키모찌요
かなしくて むねがいたむのよ 슬퍼서 가슴이 아퍼요.
카나시쿠테 무네가이타무노요
ふたりむすぶリボン ほどきたい 둘을 맺은 리본 풀고싶어요.
후타리무스부리보응 호도키타이
こいしくて なきたくなるけど 그리워서 울고싶어지지만
코이시쿠테 나키타쿠나루케도
すきとつげるゆうきさえ もてないの 좋아한다고 고백할 용기조차 없어요.
스키토쯔게루유우키사에 모테나이노
そらはすみれいろ みおろすこうてい 하늘은 쪽빛. 내려다보는 교정.
소라와스미레이로 미오로스코우테이
かぜのゴ-ルめざして はしるあなた 바람의 결승점을 향해서 달리는 당신.
카제노고-루메자시테 하시루아나타
ずっとあこがれた ちからづよいフォ-ム 전부터 동경해왔던 힘찬 폼.
즈-토아코가레타 찌카라즈요이후오-무
だけどタイムをはかる かのじょがいるの 하지만 시간을 재는 그녀가 있어요.
다케도타이무오하카루 카노죠가이루노
おそろい トレ-ナ- 무서운 트레이너.
오소로이 토레-나-
ふたりだけじゃないのに 둘만 있는것도 아닌데
후타리다케쟈나이노니
ヤキモチなんて せつない 질투라니... 안타까워요.
야키모찌나응테 세쯔나이
あなただけ このせかいじゅうで 이 세상에서 당신
아나타다케 코노세카이쥬우데
たったひとり いればいいのにね 한사람만 있으면 좋을텐데요.
타-타히토리 이레바이이노니네
だれにでも やさしいかのじょを 누구에게나 상냥한 그녀를
다레니데모 야사시이카노죠오
あなたどんなまなざしで みつめるの 당신은 어떤 눈길로 바라보는거죠?
아나타도응나마나자시데 미쯔메루노
くるしくて ひとみとじるのよ 괴로워서 눈을감았어요.
쿠루시쿠테 히토미토지루노요
ゆめをつなぐリボン むすびたい 꿈을 잇는 리본 맺고싶어요.
유메오쯔나구리보응 무스비타이
こいしくて みあげるゆうやけ 그리워서 올려다본 석양.
코이시쿠테 미아게루유우야케
むねのおくで かなしみにとけていく 가슴속에서 슬픔으로 녹아가요.
무네노오쿠데 카나시미니토케테이쿠
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 背中あわせのときめき (등을 맞대고 설레임)
노래 : 冬馬由美 ( Touma Yumi : Urd )
こうちゃならとっくに さめているわ 홍차는 훨씬 전에 식어버렸어요.
코우챠나라토-쿠니 사메테이루와
まどごしにあなたが とおりすぎる 창문너머로 당신이 지나가겠죠.
마도고시니아나타가 토오리스기루
みつめているだけでも しあわせって.... 바라보는것만으로도 행복하다고...
미쯔메테이루다케데모 시아와세-테
うそ ほんとうはつたえたい 거짓말. 실은 전하고싶어요.
우소 호응토우하쯔타에타이
せつなくて ふと Lonely sigh 안타까워서 별안간 외로운 한숨.
세쯔나쿠테 후토 Lonely sigh
おもいえがく Sweet romance 마음속에 그린 달콤한 로맨스.
오모이에가쿠 Sweet romance
あふれるときめき はなたばにかえて 넘치는 설레임. 꽃다발로 바꿔서
아후레루토키메키 하나타바니카에테
きもち すぐとどけたい 이 감정을 당장 전하고싶어요.
키모찌 스구토도케타이
Love is forever 사랑은 영원해요.
Love is forever
I pray to Norn for attain my wish 운명의 여신에게 나의 소원을 들어달라고
I pray to Norn for attain my wish 기도했어요.
Goddess so please 여신님 부탁해요.
Goddess so please
こゆびへと あかいいとをむすぶの 약지손가락에 붉은실을 묶었어요.
코유비헤토 아카이이토오무스부노
おまじない 그리고 주문을 외웠죠.
오마지나이
がいろじゅにきらめく ぎんのしずく 가로수에 빛나는 은빛 물방울.
가이로쥬니키라메쿠 기응노시즈쿠
ガラスまど イニシャルゆびでなぞる 유리창에 검지손가락으로 덧그렸어요.
가라스마도 이니샤루유비데나조루
あめのカフェテラスでは 비내리는 카페테라스에서는
아메노카후에테라스데와
じかんまで まどろむこねこのようね 시간마져도 졸고있는 어린고양이같군요.
지카응마데 마도로무코네코노요우네
ぬれてはしる My precious 젖은채 달리는 나의 소중한 사람.
누레테하시루 My precious
まちこがれて Heart alive! 애타게 기다렸는데, 뭐야이게!
마찌코가레테 Heart alive!
みせをとびだし かさをさしかけた 가게를 뛰쳐나와 우산을 받쳐주었어요.
미세오토비다시 카사오사시카케타
じぶん しんじられない! 나 자신도 믿을수없었어요!
지부응 시응지라레나이!
Love is miracle 사랑은 기적.
Love is miracle
I wonder who gave me such a courage 누가 이런 용기를 나에게 주었을까요?
I wonder who gave me such a courage
It must be goddess? 여신님인가요?
It must be goddess?
ゆめみてた このじかん えいえんに 꿈꾸었었던 이 시간. 영원히
유메미테타 코노지카응 에이에응니
とまって 멈추었으면...
토마-테
わたしへと やさしくほほえんでる 나에게 상냥한 미소를 짓고있는
와타시헤토 야사시쿠호호에응데루
あなたが 당신이...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. ポケットに隱した手ぶくろ (포켓속에 숨긴 장갑)
めざましとママのこえの 자명종과 엄마목소리의
메자마시토마마노코에노
ハ-モニ-でおきるの 하모니속에서 일어났어요.
하-모니-데오키루노
あさねぼうわるいクセくせも 늦잠자는 나쁜 버릇도
아사네보우와루이쿠세쿠세모
けさだけなおってる 오늘 아침만은 고쳐져있군요.
케사다케나오-테루
シャワ-あびて かみをととのえて 샤워를하고... 머리를빗고...
샤아와-아비테 카미오토토노에테
てんきよほうごごは 일기예보... 오후는...
테응키요호우고고와
ゆきだるまのマ-クなの 눈사람 마크네요.
유키다루마노마-쿠나노
きたかぜ いばってる 북풍 으스대는
키타카제 이바-테루
ふゆのまちにかけだすけれど 겨울거리로 뛰쳐나갔지만
후유노마찌니카케다스케레도
やくそくのこうえん 약속장소인 공원에는
야쿠소쿠노코우에응
かたをだいた こいびとばかり 어깨를 끌어안은 연인들뿐.
카타오다이타 코이비토바카리
ああっ あなたまつことも 아아 당신을 기다리는것도
아아- 아나타마쯔코토모
たいせつなじかん 소중한 시간.
타이세쯔나지카응
ふたりきりすごすのは 둘이서만 있는건
후타리키리스고스노와
きんちょうのれんぞくで 긴장의 연속이라
키응쵸우노레응조쿠데
ハンカチをにぎりしめ 괜한 손수건만 거머쥐고...
하응카찌오니기리시메
しんぞうはハト時計どけい 심장은 비둘기시계.
시응조우하하토도케이
そばにいても まだふあんだから 곁에 있어도 아직 불안하니까
소바니이테모 마다후아응다카라
みつめちゃうの まるで 바라보게되버려요. 마치
미쯔메챠우노 마루데
うまれたてのひよこだね 갓태어난 병아리처럼요.
우마레타테노히요코다네
おひさま かくれんぼ 햇님. 숨바꼭질.
오히사마 카쿠레응보
いつのまにかゆきがふってる 어느샌가 눈이 내리고있어요.
이쯔노마니카유키가후-테루
あなたくちをあけて 당신은 입을 벌리고
아나타쿠찌오아케테
のみこむマネ わらわせるけど 마시는 흉내. 웃기긴하지만
노미코무마네 와라와세루케도
ああっ かじかんだゆびに 아아 추위로 곱은 손가락을
아아- 카지카응다유비니
きづいてね はやく 빨리 눈치채주었으면...
키즈이테네 하야쿠
てぶくろ ポケットに 장갑을 주머니속에
테부쿠로 포케-토니
かくしてるのよ My Heart 숨겨놓고있는 나의 마음.
카쿠시테루노요 My Heart
あなたに まもられて 당신에게 지켜지며
아나타니 마모라레테
あるきだした はじめてのみち 걸었던 첫길.
아루키다시타 하지메테노미찌
しらなかったせかい 몰랐던 세계.
시라나카-타세카이
まるでとびだすえほんみたい 마치 입체 그림책같아요.
마루데토비다스에호응미타이
ああっ つないだこのてを 아아 맞잡은 이 손을
아아- 쯔나이다코노테오
はなさないでいて 놓지말고있어줘요.
하나사나이데이테
ふゆのこのぬくもり 겨울의 이 따뜻함.
후유노코노누쿠모리
かみさまからのプレゼントね 신께서 내린 선물이군요.
카미사마카라노푸레제응토네
わがままなてんしが 제멋대로인 천사들이
와가마마나테응시가
ひとみのなか みずあそびする 눈동자속에서 물장난을해요.
히토미노나카 미즈아소비스루
ああっ しあわせすぎても 아아 너무 행복해서
아아- 시아와세스기테모
こぼれちゃう なみだ 넘쳐흘러버린 눈물.
코보레챠우 나미다
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Cookie's Story (쿠키 이야기)
노래 : 久川 綾 ( Hisakawa Aya : Skuld )
だれもいないMidnight kitchen 아무도 없는 한밤중의 부엌.
다레모이나이Midnight kitchen
れいぞうこのスポットライト 냉장고의 스포트라이트.
레이조우코노스포-토라이토
パジャマのそでうでまくりしたら 잠옷의 소매자락 걷어붙이면
파쟈마노소데우데마쿠리시타라
ミイもニャ- おきてくる 고양이 '미이'도 '냐옹' 깨어나지요.
미이모냐- 오키테쿠루
あえないことでのTrouble 만날수없게된일로 고민.
아에나이코토데노Trouble
にじゅうよじかんすきなのに 24시간이나 지났는데도
니쥬우요지카응스키나노니
ひとりじめは わがままだよね 독점은 제멋대로군요.
히토리지메와 와가마마다요네
だけど かかえきれない 하지만 전부 떠맡을수는없어요.
다케도 카카에키레나이
おろしたじゅわきの 내려놓은 수화기의
오로시타쥬와키노
コ-ドがねじれた 코드가 꼬여있어요.
코-도가네지레타
きょうかしょにないのよ 교과서에 없어요.
쿄우카쇼니나이노요
'ごめん'のほうていしきは '화해'의 방정식은...
'고메응'노호우테이시키와
やけるクッキ- 구워지는 쿠키.
야케루쿠-키-
こんがりとね きつねいろ 노릇노릇하게요. 엷은 갈색으로.
코응가리토네 키쯔네이로
やきもちも 질투도
야키모찌모
ほどよければ かわいいのに 적당히하면 귀엽지만...
호도요케레바 카와이이노니
できたておもい 갓지은 생각.
데키타테오모이
はやくあなたに とどけ 빨리 당신에게 전해야지.
하야쿠아나타니 토도케
テ-ブルのうえはStage 식탁위는 무대.
테-부루노우에와Stage
げんせんしんさくぐりぬけ 엄격한 우수작 고르기.
게응세응시응사쿠구리누케
えらびぬいた つぶぞろいたちが 끝까지 선택된 우수작들이
에라비누이타 쯔부조로이타찌가
ツンと おすまししてる 새침떼고있어요.
쯔응토 오스마시시테루
てしおにかけて 공들여키운
테시오니카케테
そだてたむすめの 딸의
소다테타무스메노
およめいりだからね 시집이니까요.
오요메이리다카라네
しあげはとっておきリボン 마무리는 아껴뒀던 리본.
시아게하토-테오키리보응
こげたクッキ- 타버린 쿠키.
코게타쿠-키-
なきべそがお ふくれつら 울상짓는 얼굴. 화난 얼굴.
나키베소가오 후쿠레쯔라
いじっぱり 고집쟁이.
이지-파리
わたしにほら にているよ 그래요. 나와 닮았어요.
와타시니호라 니테이루요
ホットミルクのめば 뜨거운 우유를 마시면
호-토미루쿠노메바
とろけてしまう まぶた 황홀해져버리는 눈꺼풀.
토로케테시마우 마부타
おもいをこめて 마음을 담아서
오모이오코메테
'ごめん'のはこに Sweet Kiss '화해'의 상자에 달콤한 키스.
'고메응'노하코니 Sweet Kiss
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. 悲しい音色のオルゴ-ル (슬픈 음색의 오르골)
노래 : Goddess Family Club ( Belldandy, Urd, Skuld )
Bay bridge せまる Searchlight 베이브릿지 비치는 서치라이트.
Bay bridge 세마루 Searchlight
やみにまぎれる High heel 어둠에 휩싸인 하이힐.
야미니마기레루 High heel
あのひとがとめてくるまで 그 사람이 멈춰세울때까지
아노히토가토메테쿠루마데
あかいRougeがひかってた 붉은 루즈가 빛났었죠.
아카이Rouge가히카-테타
うそがへたね 거짓말이 서투르군요.
우소가헤타네
しらないとおもってたの? 모를거라고 생각해요?
시라나이토오모-테타노?
あのこ のせて 그애를 싣고
아노코 노세테
いきさきはいつものうみ 간곳은 언제나의 바다.
이키사키와이쯔모노우미
ゆきのいのち うばう Asphalt 눈의 목숨 빼앗는 아스팔트.
유키노이노찌 우바우 Asphalt
くつおと ひびかない Holy night 발자욱소리 울리지않는 거룩한밤.
쿠쯔오토 히비카나이 Holy night
こんなEveににあう Present 이런 크리스마스 이브에 어울리는 선물.
코응나Eve니니아우 Present
じぶんでリボンほどいた 제가 직접 리본을 풀었어요.
지부응데리보응호도이타
かなしいねいろのオルゴ-ル 슬픈 음색의 음악상자.
카나시이네이로노오루고-루
こごえるてで ネジをまいた 얼어붙은 손으로 태엽을 감았어요.
코고에루테데 네지오마이타
こばこのうえ おどるピエロ 작은상자위에서 춤추는 피에로.
코바코노우에 오도루피에로
さいあいのひとがだれかを 가장 사랑하는 사람이 누군가를
사이아이노히토가다레카오
きめるざんこくな Christmas 결정하는 잔혹한 크리스마스.
키메루자응코쿠나 Christmas
ことしからEveのよるには 이번해부터 크리스마스 이브의 밤엔
코토시카라Eve노요루니와
あかいRougeにほほえむの 붉은 루즈를 바르고 미소지었어요.
아카이Rouge니호호에무노
あそびならね 장난이었다면
아소비나라네
ゆるそうとおもってたの 용서해줄려고 생각했었어요.
유루소우토오모-테타노
あのこ ほんの 그앤 잠시동안의
아노코 호응노
きまぐれとしんじていた 변덕이라고 믿고있었죠.
키마구레토시응지테이타
おどりながらにげる Powder snow 춤추며 도망가는 가루눈.
오도리나가라니게루 Powder snow
じょしゅせき あけわたす Silent night 조수석을 그애에게 내어준 고요한 밤.
죠슈세키 아케와타스 Silent night
とめたTaxi すべりこんで 멈춘 택시. 미끄러지듯 들어가서
토메타Taxi 스베리코응데
ぼつりとじゅうしょをつげた 툭하고 주소를 말했어요.
보쯔리토쥬우쇼오쯔게타
かなしいおもいのオルゴ-ル 슬픈 생각의 음악상자.
카나시이오모이노오루고-루
とどけたくて だきしめてた 전하고싶어서 감싸안었었죠.
토도케타쿠테 다키시메테타
ゆきのいのち うばう Asphalt 눈의 목숨 빼앗는 아스팔트.
유키노이노찌 우바우 Asphalt
くつおと ひびかない Holy night 발자욱소리 울리지않는 거룩한밤.
쿠쯔오토 히비카나이 Holy night
こんなEveににあう Present 이런 크리스마스 이브에 어울리는 선물.
코응나Eve니니아우 Present
じぶんでリボンほどいた 제가 직접 리본을 풀었어요.
지부응데리보응호도이타
かなしいねいろのオルゴ-ル 슬픈 음색의 음악상자.
카나시이네이로노오루고-루
こわれるほど ネジをまいた 부숴질정도로 태엽을 감았어요.
코와레루호도 네지오마이타
なみだためた わたしピエロ 눈물을 머금은 나의 피에로
나미다타메타 와타시피에로
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. 白い妖精 (하얀 요정)
노래 : 冬馬由美 ( Touma Yumi : Urd )
ふしぎね なぜかわたし 이상해요. 왜인지 난
후시기네 나제카와타시
きていたの またここへ 또 여기에 와있어요.
키테이타노 마타코코헤
あおいみずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자서...
아오이미즈우미니 히토리키리데
ふたりのわらいごえが 둘의 웃음소리가
후타리노와라이고에가
こだました はるのひび 메아리쳤던 봄의 나날들.
코다마시타 하루노히비
なのにいまはふゆ ゆきのよる 그랬는데, 지금은 겨울. 눈의 계절.
나노니이마하후유 유키노요루
しろいようせいが うたいおどるの 하얀 요정이 노래부르며 춤춰요.
시로이요우세이가 우타이오도루노
うつるおもかげは あなたばかりよ 떠오르는 모습은 당신뿐이예요.
우쯔루오모카게하 아나타바카리요
さみしさと かなしみ 쓸쓸함과 외로움.
사미시사토 카나시미
こおる わたしに 얼어붙은 나에게
코오루 와타시니
やさしさ さしのべて 부드러움을주고
야사시사 사시노베테
やみにきえる おもい... 어둠속으로 사라진 생각...
야미니키에루 오모이...
かなしみおそれてたら 슬픔을 겁낸다면
카나시미오소레테타라
あいせない なにひとつ 사랑할수없어요. 무엇하나.
아이세나이 나니히토쯔
そんなことばなど きれいごとね 그런말따윈 겉치레죠.
소응나코토바나도 키레이고토네
こぼれおちたなみだが 떨어뜨린 눈물이
코보레오찌타나미다가
なみをよび みなもとに 잔물결을 일으켜요.
나미오요비 미나모토니
ゆれてこわれてく あいのよう 떨리며 부숴져가는 사랑의 모습.
유레테코와레테쿠 아이노요우
しろいようせいが さそいおどるわ 하얀 요정이 유혹하며 춤춰요.
시로이요우세이가 사소이오도루와
あなたみせるえみよりもやさしい 당신이 보인 미소보다도 다정하군요.
아나타미세루에미요리모야사시이
あざやかによみがえる 뚜렷이 떠오르는
아자야카니요미가에루
とおいおもいで 오랜 추억.
토오이오모이데
さよなら つぶやいて 안녕히... 중얼거리고
사요나라 쯔부야이테
ゆきときえる おもい... 눈과 함께 사라지는 생각...
유키토키에루 오모이...
えいえんにこのまま 영원히 이대로
에이에응니코노마마
ときをわすれて 시간을 잊고
토키오와스레테
ゆきのこもりうたに 눈의 자장가에
유키노코모리우타니
だかれ ねむりたいの 안겨 잠들고싶어요.
다카레 네무리타이노
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. また戀をしようよ (또 다시 사랑해요)
노래 : 久川 綾 ( Hisakawa Aya : Skuld )
まるでひげきのヒロイン 비극의 여주인공을
마루데히게키노히로이응
すっかりにっていたね 완전히 닮은것같군요.
스-카리니-테이타네
じぶんだけたついちが 나혼자만, 선 자리가
지부응다케타쯔이찌가
いつもモノクロだった 언제나 모노크롬이었어요.
이쯔모모노쿠로다-타
なんとなくわかってたの 어쩐지 알게되었어요.
나응토나쿠와카-테타노
すきなこがほかにもいる 좋아하는 애가 또 있다는걸...
스키나코가호카니모이루
わかれぎわ キスしても 헤어질때 키스를해도
와카레기와 키스시테모
べつのだれかとくらべてた 다른 누군가와 비교를했었죠.
베쯔노다레카토쿠라베테타
サヨナラはわたしのほうから 이별은 내쪽에서부터...
사요나라하와타시노호우카라
あなたのこと ふってあげる 당신을 차버리겠어요.
아나타노코토 후-테아게루
とびきりのさいごのえがお 멋진 마지막 미소.
토비키리노사이고노에가오
かきあつめたプライドで 단번에 끌어모은 자존심으로...
카키아쯔메타푸라이도데
もうこいはにどとしないと 이제 사랑은 두번다시 안한다고
모우코이하니도토시나이토
あのときには おもったの 그때에는 생각했었죠.
아노토키니하 오모-타노
しんごうがあおになるのも 신호등에 파란불이 들어온것도
시응고우가아오니나루노모
きづかずに ないていた 개의치않고 울고있었죠.
키즈카즈니 나이테이타
ル-ジュをあわくかえたら 루즈를 파란색으로 바꾸니까
루-쥬오아와쿠카에타라
くちもとそっとゆるんだ 입가가 살짝 느슨해지는거예요.
쿠찌모토소-토유루응다
ドラマじゃないけど 연속극은 아니지만
도라마쟈나이케도
ながいかみきってしまった 긴 머리를 잘라버렸어요.
나가이카미키-테시마-타
ハイヒ-ル くつばこしまって 하이힐은 신발장에 넣어버리고
하이히-루 쿠쯔바코시마-테
とりだそうよ よごれたスニ-カ- 때묻은 스니커즈를 꺼내자구요.
토리다소우요 요고레타스니-카-
おもいでをあらいながせば 추억을 씻어내면
오모이데오아라이나가세바
あすからまた はしれるね 내일부터 다시 뛸수있어요.
아스카라마타 하시레루네
またこいをしてもいいかな 다시 사랑을 해도 좋을까나.
마타코이오시테모이이카나
わたしらしく かざらずに 나답게 꾸밈없이...
와타시라시쿠 카자라즈니
チャンスならどこにでもある 기회는 어디서든지 있어요.
챠응스나라도코니데모아루
きづこうとしないだけ 신경쓰지않았을뿐.
키즈코우토시나이다케
またこいをしようとおもう 다시 사랑을 하자고 생각했어요.
마타코이오시요우토오모우
きずつくこと こわくない 상처입는것 두렵지않아요.
키즈쯔쿠코토 코와쿠나이
こいしてるわたしがとても 사랑을 하고있는 나는
코이시테루와타시가토테모
かがやいてすきだから 빛이나서 좋으니까요.
카가야이테스키다카라
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. 神さまの贈りもの (신의 선물)
노래 : Goddess Family Club ( Belldandy, Urd, Skuld )
かなしいかこがあって なみだもみせてくれる 슬픈 과거가 있어서 눈물도 보여준
카나시이카코가아-테 나미다모미세테쿠레루
すなおなそのひとみに うつるボク 순진한 그 눈동자에 비친 나.
스나오나소노히토미니 우쯔루보쿠
ことばをあやつるひと すきにはなれないんだ 말만 잘하는 사람은 좋아지지않아.
코토바오아야쯔루히토 스키니와나레나이응다
しぐさや まばたきでも きもちわかるね 몸짓과 눈깜박임에도 기분 알수있어요.
시구사야 마바타키데모 키모찌와카루네
かたおもいながくて てをつなげない 짝사랑을 오래해서 손을 잡을수없어요.
카타오모이나가쿠테 테오쯔나게나이
ポケットしまった ゆびにふれよう 주머니속에넣어 손을 잡자구.
포케응토시마-타 유비니후레요우
さいしょのキスをするよ さいごのひとになるね 처음 키스를 하는거야. 마지막 사람이
사이쇼노키스오스루요 사이고노히토니나루네 되는군요.
かみさまのおくりもの キミのえがおは 하느님의 선물. 너의 미소는...
카미사마노오쿠리모노 키미노에가오와
うみかぜ なぎさはしる つめたいなみのしぶき 바닷바람. 해변을달리는 차가운 파도의
우미카제 나기사하시루 쯔메타이나미노시부키 물보라.
こいぬをあそばせてる かのじょとてもきれい 강아지를 뛰놀게하고있는 그녀는 정말로
코이누오아소바세테루 카노죠토테모키레이 아름다워.
ねえわたしからかれを うばったかのじょがいる 그래요. 나에게서 그를 뺏아간 그녀가
네에와타시카라카레오 우바-타카노죠가이루 있어요.
いいがかりねほんとは わたしきらわれたの 생트집이군요. 실은 나는 미움받았어요.
이이가카리네호응토와 와타시키라와레타노
すきと さんどつぶやいて 좋아한다고 세번 중얼거리고
스키토 사응도쯔부야이테
あきらめたこいは かぞえきれなくて 단념했던 사랑은 셀수가없어서...
아키라메타코이와 카조에키레나쿠테
かみさま もしあなたが おおきなあいのために 하느님 혹시 당신이 더 큰 사랑을 위해서
카미사마 모시아나타가 오오키나아이노타메니
わたしをためすのなら まけてしまうきっと... 저를 시험하시는거라면, 져버린거예요.
와타시오타메스노나라 마케테시마우키-토... 분명히
やさしいきもちになる ふれてもみつめてても 상냥한 기분이 되지. 닿아도...
야사시이키모찌니나루 후레테모미쯔메테테모 바라봐도...
ボクならここにいるよ キミがすき 나는 여기에 있어. 네가 좋아.
보쿠나라코코니이루요 키미가스키
なんにもはなさないで なみだはきれいだけど 아무것도 놓지말아요. 눈물은 이루
나응니모하나사나이데 나미다와키레이다케도 셀수없지만
ふたりがであうための かこのかなしみ 둘이 만나기위한 과거의 슬픔.
후타리가데아우타메노 카코노카나시미
ひとごみにまぎれて あるくときにも 북새통에 섞여 걸을때에도
히토고미니마기레테 아루쿠토키니모
こいするそくどは キミのほはばで 사랑의 속도는 너의 보폭으로...
코이스루소쿠도와 키미노호하바데
ずっとボクのうでを はなしちゃだめ 계속 나의 팔을 놓으면 안되.
즈-토보쿠노우데오 하나시챠다메
かみさま チャンスをくれた 하느님. 기회를 주셨어.
카미사마 챠응스오쿠레타
キミにあえてゆめは かなったから 너와 만날수있어서 꿈은 이루어졌으니까
키미니아에테유메와 카나-타카라
つばさをたたんでしまおう 날개를 접어버리자구.
쯔바사오타타응데시마오우
ひとりきりじゃないんだね 혼자만이 아니거든.
히토리키리쟈나이응다네
いいえあなたのうで はなさないわ 아뇨. 당신 팔. 놓지 않을거예요.
이이에아나타노우데 하나사나이와
かみさま かんしゃをしたい 하느님. 감사하고싶어요.
카미사마 카응샤오시타이
めぐりあえてゆめは かなったから 만날수있어서 꿈은 이루어졌으니까
메구리아에테유메와 카나-타카라
つばさはたたんでしまうの 날개를 접어버렸거든요.
쯔바사와타타응데시마우노
えがおむけるひとがいる 미소짓는 그이가 있어요.
에가오무케루히토가이루
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
참고로 제가올리는것은 제컴퓨터에깔려잇는 가사집을 보고한것을 알려드립니다
댓글목록
