[간짱] Liu Huang chen 으로 부터의 편지..
페이지 정보
본문
제가 예전에 외국인 친구편 올렸었죠?
그친구로부터 온 메일 입니다.오늘 도착(올만에....)
(여신님을 통해 사귄 외국인친구, 그사람도 여신님 팬)
네오 홈피 연령층을 고려해서 대충 의역으로 구색을 맞춰놓았습니다^^
엄청난 의역으로 보기 쉽게^^
다름이 아니라.....타이완은 여신동호회가 정기적으로 모임을 갖는 모양이군요(오늘 첨 알았음)....그리고 역시나 리우가 그중에서 중심 역할을 하는거 같습니다.... 그곳 홈피 조회수만 20만이 넘으니까요..... 방명록도 하루에 몇장씩..
참고로 타이페이는 타이완의 수도이고..... 타이난은 리우가 사는 지방....
타이완이 울나라 다음으로 던가.... 인터넷 보급률 2~3위 일껍니다...
한마디 더하자면 최근 중국과의 마찰로 다음 전쟁 후보 1순위입니다...-_-
Oh...||
Sorry for ma late to reply.....@@"
답장이 늦어서 미안해.
Recently, I am prepareing to go to Taipei for the POG.
(POG= The Party Of Goddess, many internet friends will meet and play together
^^)
최근에 POG 관계로 타이페이를 가기위한 준비로 바빴어 ^^
POG는 여신님 모임, 많은 인터넷 친구들이 만나고 함께 즐기는 자리야.
It was really good, I met many friends :)
정말 좋은 모임이지 , 나는 많은 친구들을 만났어.
I'll go to Tailand in 8/8~8/15 just for play ^^
놀기?위해 8일부터15일까지 타일랜드에 갈예정이야 (타이랜드?가 타이난 옆이였던가.)
==================================================
>do you know this mail?
>I got this mail yesterday.
>Not contents . only unknown files.... attached virus..
>fortunenately I removed them ahead.
>be carefull .....
(제가 리우에게 보낸 바이러스 경고문)
>2002 Yahoo! Taiwan Inc. All Rights Reserved.
>from : 58402223 58402223@kiom.com.tw> ------.<
(바이러스 제목)
==================================================
I have received this mail too, but I have Norton Antivirus, so I don't mind
it......-_-
나도 이 메일을 받았어 하지만 나는 백신을 가지고 있어서 신경쓰지 않아^^
No one like virus... -_- Kill them is the best way to do.
아무도 바이러스를 좋아할리 없지, 나쁜짓(바이러스유포)을 하는 녀석들은 없애버리는게 최상책... (엄청난 의역)
Because I am in Taipei, my picture were all putted in Tainan(My home)
SO.....I can't send them to you now.....sorry......||||
나는 지금 타이페이에 있기 때문에 내사진들은 모두 집에 두고 왔어.
그래서 지금 네게 보내줄수 없지. 미안해.
After I go back home, I'll send them to u ^^!
집에 돌아오면 사진 보내줄께 ^^!
그친구로부터 온 메일 입니다.오늘 도착(올만에....)
(여신님을 통해 사귄 외국인친구, 그사람도 여신님 팬)
네오 홈피 연령층을 고려해서 대충 의역으로 구색을 맞춰놓았습니다^^
엄청난 의역으로 보기 쉽게^^
다름이 아니라.....타이완은 여신동호회가 정기적으로 모임을 갖는 모양이군요(오늘 첨 알았음)....그리고 역시나 리우가 그중에서 중심 역할을 하는거 같습니다.... 그곳 홈피 조회수만 20만이 넘으니까요..... 방명록도 하루에 몇장씩..
참고로 타이페이는 타이완의 수도이고..... 타이난은 리우가 사는 지방....
타이완이 울나라 다음으로 던가.... 인터넷 보급률 2~3위 일껍니다...
한마디 더하자면 최근 중국과의 마찰로 다음 전쟁 후보 1순위입니다...-_-
Oh...||
Sorry for ma late to reply.....@@"
답장이 늦어서 미안해.
Recently, I am prepareing to go to Taipei for the POG.
(POG= The Party Of Goddess, many internet friends will meet and play together
^^)
최근에 POG 관계로 타이페이를 가기위한 준비로 바빴어 ^^
POG는 여신님 모임, 많은 인터넷 친구들이 만나고 함께 즐기는 자리야.
It was really good, I met many friends :)
정말 좋은 모임이지 , 나는 많은 친구들을 만났어.
I'll go to Tailand in 8/8~8/15 just for play ^^
놀기?위해 8일부터15일까지 타일랜드에 갈예정이야 (타이랜드?가 타이난 옆이였던가.)
==================================================
>do you know this mail?
>I got this mail yesterday.
>Not contents . only unknown files.... attached virus..
>fortunenately I removed them ahead.
>be carefull .....
(제가 리우에게 보낸 바이러스 경고문)
>2002 Yahoo! Taiwan Inc. All Rights Reserved.
>from : 58402223 58402223@kiom.com.tw> ------.<
(바이러스 제목)
==================================================
I have received this mail too, but I have Norton Antivirus, so I don't mind
it......-_-
나도 이 메일을 받았어 하지만 나는 백신을 가지고 있어서 신경쓰지 않아^^
No one like virus... -_- Kill them is the best way to do.
아무도 바이러스를 좋아할리 없지, 나쁜짓(바이러스유포)을 하는 녀석들은 없애버리는게 최상책... (엄청난 의역)
Because I am in Taipei, my picture were all putted in Tainan(My home)
SO.....I can't send them to you now.....sorry......||||
나는 지금 타이페이에 있기 때문에 내사진들은 모두 집에 두고 왔어.
그래서 지금 네게 보내줄수 없지. 미안해.
After I go back home, I'll send them to u ^^!
집에 돌아오면 사진 보내줄께 ^^!
댓글목록
