또그림 > 여신의 뜰

왼쪽의 단어는 베르 오른쪽은 스퍼 ㅡ.ㅡ;;(전혀 해석불가,)

^^

왼쪽의 단어는 (이 아이)라는 뜻 같네여...뒤에 `고`가 (아들 자) 자를 쓸듯...
그리고 뒤에 (호라)는..글쌔여--;나도 모르는 단어라서 사전하고 한자읽기 사전까지 찾아봤는데..만약 사람 이름이면 가타어로 쓸것인데...흠--모르겠다..아시는분좀 갈켜주셈..

고노고 호라? 무슨 말이지?

무슨 말인지 대충 알아냈네염..이 장면 만화책으로 베르스퍼가 괭이로 변할때잖아여?
괭이 이름 뭘로 지을까 하는 장면..
번역하면, (저기, 이 아이..)정도가 될것같군여--;오른쪽에서 왼쪽 방향으로 읽어야 하는데 왼쪽에서 오른쪽으로 읽었으니--;
(호라)가 다른 이야기를 끌어낼때 쓰는 말이나 남의 말에 끼어들어서 이야기 할때 하는 말일 거에염--;..(저기.. 그러니까요)이런식으로.....우연히 amg 만화책 보다 알아냈슴다--
24권 보면 115쪽에 보면 차 안에서 약간 로맨틱한 장면 나오잖아여^^거기에 여주인공이 깨어나서 (무슨일이에요?) 라고 물어보니 깜짝 놀란 케이..(아니 저기..치히로 선배랑 슬슬 전교대해야..)라는 식의 대화가 있더군여...(말이 너무 길어졌다-.-)
한 2번만 정독하구 모르는거 사전 찾아보면 일본어 판만 보고도 낄낄 거릴수 있을듯...(24권만...--;)

ㅡㅡ;; 전 제 영영, 영한, 한자, 일한, 한일 기능이 있는 전자 사전이 있어서 ㅡㅡ;

지금 무슨 뜻인지 찾는중 ㅡㅡ;

1분후..

우허 ㅡ.ㅡ..

모르거따 ㅡㅡ;